-M495

con le mani in mano (тж. con le mani sotto le ascelle или alla cintola, in grembo)

сложа руки, ничего не делая:

Tutte dovevano, in collegio, essere allegre e occupate; madre Odilia diceva: «Mi avete mai vista abbattuta, fiacca, con le mani in mano?». (G. Piovene, «Le furie»)

Воспитанницам надлежало всегда быть бодрыми и деятельными. Мать Одилия говорила: «Разве вы когда-нибудь видели меня унылой, расслабленной, сидящей сложа руки?»